細菌汚染 - Bacterial Contamination -

Mathru and Deino has done it again...

As you know, Mathru, music composer on Nico, and Deino, my favorite 3D Artist collaborated to make this amazing PV. Words cannot express how delighted I am except ADDICTING. I'm sure that other subbing groups will add a sub someday but if that day doesn't come, I'll do it by myself. PM or add a comment if you also want the sub.

By the way, the girl with the bug legs and bone arm in the video is Calne Shie, an original character made by Deino who was inspired or tweaked Hatsune Miku. I love her so much.

You should go see Deino's artwork. They take away your breath. Click Here Just click around the links in the upper left of the Gallery section. Some art work might be disturbing for some so BEWARE.

Hanage Uta (Nose Hair Song) english subbed

Boys be Nose Hair

New Upload! Finally. I have found out that one of my favorite artist Mathru(KanimisoP) never gets his videos subbed(ofcourse except for the famous song DANCING☆SAMURAI), so today I decide to do this video, which is one of his most catchiest songs that he offers. He needs to make an album soon, or else... and this is the first time I subbed a cracked up song.

Gackpoid is also one of the voice bank of VOCALOIDS and he also gets less spot light than the others, even though he's one of my favorites. ;_; Gackpoid happens to be voiced by a really famous J-Rock singer GACKT. 

Next video will also be by Mathru, so stay tuned.

P.S. I recommend you to watch and listen to the cover of the same song by Pokota, one of the famous singer on NicoVid. The lyric is the same. Epic grass lol wwwwwwww

Litchi Hikari Club chapters 7 and 8 translation

Art by Plum Hitomatsu(PLUM一抹)

How have you all been? I haven't done any uploading for a while but here are some stuff that I've been working on.

Chapter 7 and 8 for Litchi Hikari Club

For a while, I was reading Litchi Hikari Club on MangaFox but the translation group who were originally working on this series has suddenly stopped, and for a long time (about an year?) the last half of the volume was absent from the web and I was frustrated and inpatient for the continuous to come out. Well, about a month ago, I met Hellsing_lover on MangaFox who was looking for a translator to translate the last two chapters that were left alone so I willingly decided to translate them. So it took me about a week , as I tried to make one of my friend hooked with this series. She said it was pretty good, and I hope you all check it out except for the innocent young children because of the excessive gore and *cough* *cough* type of scenes. Only with the tolerable brain as hard as a rock can read them!

SO BEWARE!! preferably for 18 years and older

Here's the basic summary. Or I'll just put it really simple. A NAZI JAPANESE ARROGANT BASTARD BUILDS A CULT AND MAKES A ROBOT TO TRY AND TAKE OVER THE WORLD. Pretty much. The rest I can't say because it'll be a spoiler, and I HATE SPOILERS TO DEATH. So yeah.

Here's the link. Click Here
and don't forget, the one I worked on is only Chapters 7 and 8.

Thank you Hellsing_lover for cleaning and spell check. The scans look awesome!

All Heil to Hikari Club!

Addition on January 17, 2012:
I forgot to say the most important thing of all. THIS IS A FAN TRANSLATION. PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!! I didn't know that there was an English copy right. So if you liked this series, I recommend you to go buy the book. If I were you, I would definitely do. And Thank You ilovekazehikaru for reminding me! I appreciate it a LOTz.

Puyo Puyo 20th Anniversary translation

I know, I keep pilling myself with stuff to do but I can't help but reach my arm out of my throat to all kinds of things. Can't... Concentrate... on... one... project. And I was planning to write about this project when I was finished with it but I know it's going to take a while so I decided to write it here for a reminder to myself.

Puyo Nexus has been translating Puyo games for a long while and they currently translated most of the Puyo Series, and this is going to be their latest project so far. I've been a fan of Puyo Puyo series for a long time, and I'm excited to be the part of the team. It'll be a long run, but I'm sure we can make it.

Puyo Puyo is like Tetris Battle but the cute characters, chain or combos, and the many type of rules make this series so epic. They're mini movies aren't funny but cute, and makes you smile. Don't worry, this game is for everyone. If you want to learn more, just go to their Web Site. Don't forget to read Introduction to Puyo Puyo!  By the way, my favorite rule is "Ice" and "Active", and my account name is "Aphelion" in the forums and in the translation interface.

In case any one wants to join the team.
Translation interface -> http://bbl.volatile.tk/

And last, I haven't forgotten about Tanoshii Moomin Ikka translation either. I've just been too busy.
That's all for now. Hope you have a wonderful day.

Sincerely,
Pixelz

Secret Bye Bye

Finally a new sub video uploaded on You tube! Hurraay! I haven't been working on any videos recently so I decided to work on this one. This is by 6410, a music composer on Nico who mainly uses UTAU. UTAU is just like vocaloid but it's a free program, and the best part of all, is that users can record their voices and make a voice bank to share with others, unlike Vocaloids where you can only buy certain voices. More info of UTAU here -------> http://en.wikipedia.org/wiki/Utau This here is a UTAU voice bank named Matthew. I think his voice is perfect for this song, especially the robotic-ness makes the mood more serious. Hope you liked it! If not, just wait for more releases coming soon... or send me a suggestion or commission on the comment or PM.

Pillows - Thank You My Twilight

Just thought of sharing one of my favorite band: The Pillows. I first heard their songs on FLCL, and I fell in love at first sight(in this case hearing). Here's one of their song that's catchy.



and the translated lyrics that I found online:

Just some Lyrics

Hope you liked it. :D

Itamashii Game (Painful Game)

Who ever gets caught first loses...

The park behind the multi-unit apartments
is very lonely at evening
and even if you want to talk quietly
it resounds so well

Don't you understand yet
There's no way a kid can
run away from adults

The rule is so simple that
even dogs and cats know them

Oh this Painful Game... (repeats)

The street along the railway
is very lonely at evening
and even if you want to settle it simple
it attracts attetion

How dare you give me a hard time
A five year old can never
win against a thirty year old

The rule is so simple that
even monkeys and birds knows them
Oh this Painful Game... (repeat)

The rule is so simple that
even fishes and birds know them

Oh this Painful Game... (repeat)

This was Painful Game by Karita Ryouzeki.
I love the sarcastic mood he creates throughout his songs...
Comment or mail me if you want more lyrics for his other songs!

The "Song of the mood" series

Whenever I come across to songs I like on Nico, I wish and plan on making subbed videos of them, but because of my busy-ness and the time and process to make them is insane, I've decided to post both the translated lyrics and the original video(from You Tube or Nico) on this blog. That way, we can cut the time and effort it takes to make a subbed vid, and peoples who can sub but can't translate can sub the vids in my place. Ofcourse, whenever I can find my time, I'll add the subs to the vid later on. For those who want to use my translation, PLEASE credit me for them. I hope that the songs that I translate can help those who wanted the lyric of the songs that they're looking for and all the visitors to this blog can enjoy my posts.

P.S. BTW, The picture on the header of this blog came from this song.

 

Shikkoku Symmetry(Jet Black Symmetry) by GigaP. I really love (him/her?) songs, and I wish this song was a little bit longer... but I extremely love his exprpression on this vid. < D *Grinnnns*

Back then when I made this blog, there wasn't any subbed vid for this song, but apparently someone did. I wanted to do it...:/ but it's accurate so I'm alright with it. :D

Thank you for visinting my blog.
I wish you have a great day.

Sincerely,
Pixelz